小说林网站:http://xsli.qikan.com

小说林2018年第4期  文章正文

小说之海(中)

字体:


  印度裔的英国籍作家拉什迪是世界文学园地里的一棵巨大的橡树,虽然我与他远隔万里,却成了形影不离的朋友,对他不断地递进性地热爱起来。我最早读到的是他的《午夜的孩子》,是电子版的。翻译家刘凯芳先生翻译了这部世界杰作之后,原先答应出版这部作品的出版社却不能如约出版,翻译家守着译稿等待了十多年,直到2015年,燕山出版社才出版了这部小说。没有多久,翻译家就与世长辞了。我感到这十多年的压制与漫长等待对老先生有着严重的伤害,假如译稿在十多年前就顺利出版,老先生应该还有更多的岁月。与译者交好的朋友、同样也是翻译家的曹元勇先生把电子稿无私给了我,我把它打印出来阅读。当时读了一遍,过了几年,又重新阅读 ……阅读全文

主办: 小说林杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024