小说林网站:http://xsli.qikan.com

小说林2019年第4期  文章正文

扫瞄世界文学(三)

字体:


  布罗赫的《维吉尔之死》不会是什么可以与全人类双高峰《白鲸》和《悲惨世界》比肩的作品,他的思想意识尚未完全松解,古老庸俗的观念还限制着他,他挣脱不了,也就决定了他的作品的不够高大、不够崇高。布罗赫的《未知量》前不久有了中译本,是个不大的中篇小说,有兴趣的话可以买来看一看。

  罗伯特·穆齐尔的《没有个性的人》中文译本有一千二百多页,要读完它,得花费巨大的工夫,好在是上下两册,可以分开读。我记不清是用多长时间把它读完的。之前有一位酷爱哲学的朋友提醒说,这部作品要快读,读完之后,才能体会它的了不起。还说这部作品应该叫一个哲学家来翻译,精妙之处估计是在文字的哲理性上。可我读完 ……阅读全文

主办: 小说林杂志社 Copyright◎1997-2020
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024